feeling; sense; impression
all present; all concerned; all of us
(sound of) laughter; laughing voice
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
leader; reader; reading book; reader (i.e. someone who reads); microreader; dotted line (in printing)
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
hill; height; knoll; rising ground
subleader; assistant leader
to order; to command; to appoint
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
safety; welfare; well-being
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
each (person); everyone; individual; respective
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
meeting up; gathering; assembly; set
inner moat; moat within the castle walls
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
good bye; I'm off; see you later
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
honorific/polite/humble prefix
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
sprout; shoot; bud; germinal disk (in an egg)
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
sentence-ending particle expressing doubt
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to look down on (someone); to make fun of
discovery; detection; finding
almost; very nearly; only just; barely; just in time
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
wife; your wife; his wife; married lady; madam
in the hospital; hospitalized