crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
hill; height; knoll; rising ground
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
number of persons; personnel
to increase; to add to; to augment
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
unattractive; ugly; unstylish; uncool
adds force or indicates command
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to shine; to look slightly upward (of a noh mask; indicating joy, etc.)
place; spot; address; district; area; one's house; point
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to separate; to part; to divide; to keep apart
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
class; order; et cetera; etc.; equal; iso-
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
police officer; policeman; constable
to cause someone's death; to cause someone to die; to kill
special investigation headquarter
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
bereaved family; surviving family; family of the deceased
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
knowing; (an) acquaintance
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
care; kea (Nestor notabilis)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
to face; to go towards; to head towards
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly