head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to commit a crime; to commit a sin
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(police) detective; criminal matter
wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
please (give me); please (do for me)
at least; at most; (even) just
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
the entire strength; all hands; all the members
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
naming; giving a name; designation; nominal
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
white stone; white (go pieces)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
complete recovery; healing
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
be; is; did; (have) done; please; do