knack; skill; bone; skeleton; cremated remains (esp. the bones); ashes
attentively; with great attention to detail (e.g. when teaching); patiently
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to alter one's state of consciousness; to change one's mindset; to change one's attitude
to give an answer; to find an answer to a question; to work out a solution
sit-up; abdominal muscles; abs
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
set; set meal; combo-meal; hairdo
group; party; team; squad; section
one by one; each; every; at intervals of
response (felt in the hands); resistance; reaction; response; effect
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
techniques for arresting criminals; arrest technique
pistol; handgun; revolver
to follow; to come along with one; to accompany
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
put; place; leave; do (in preparation)
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
Kōzuke (former province located in present-day Gunma Prefecture)
by means of; due to; because of; according to
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
(sound of a) gunshot; (gun) report
actually; really; truly; in practice; practically
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
important; momentous; essential; principal; major
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to be deeply impressed; to take to heart; to engrave on one's heart; to bear in mind; (lit.) to engrave in one's liver
high rice field; very fertile rice field
hit-and-run (causing personal injury)
to strike (with a stick, whip, etc.); to hit; to punch; to go to (a place to eat, drink, etc.)
ramen; Chinese-style noodles
to be ...-ing; to have been ...-ing
ramen restaurant; noodle restaurant
seems to be; appears to have; supposed to be