jpdb beta

at; in; at; when; by; with; and then

43

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

57

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

2

after all; because; but; even; too; as well

5

it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?

1

now; the present time; just now; another; more

7

dream

3

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

85

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

6

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

13

all members; all hands; everyone; everybody; whole crew

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

4

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

3

you (plural)

10

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

3

very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

music room

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

19

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

10

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

10

to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

17

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

55

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

7

perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance

1

trumpet; horn; bugle

1

to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout

3

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

68

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

2

no!; no no!; no, not at all

2

(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally

2

now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again

2

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

40

New World (esp. the Americas, but also Australasia); new world

3

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

6

now; soon; already; yet; further; more

8

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

17

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

13

mahjong parlour; mahjong parlor

1

ha ha ha (laughter)

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

that; those; the

9

counter for people

11

wind music; wind instrument music

8

easy; simple; there's no way that ...

1

be; is

21

together (with); at the same time; in a lump

8

musical performance

1