jpdb beta

I appreciate your efforts

4

snoring; snore

1

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

sailor's song; boat song; sea shanty; barcarolle

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

to do

2

children

4

furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking

2

dad; dada; daddy; pa; papa; pappa

1

good; advantage; sake; purpose; consequence; result

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

mum; mom

1

clearing one's throat; cough

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

unasked for; unnecessary; uninvolved

2

hey there; I say; see here

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

4

street; quarter; district; area

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

retreating figure; appearance from behind

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

Tokyo

2

well then ...; in that situation; in which case

2

next; following; subsequent; stage; station

2

please

2

hey!; oi!; ahoy!; I; me

2

one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime

1

to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen

1

valley

1

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

1

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

3

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

that day; the very same day

2

all day; for a whole day

1

by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means

1

twenty-seventh day of the month; twenty-seven days

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

editing; compilation

1

in that way; thus; so; so?

12

nonexistent; not being (there); not having; not

2

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

4

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

evening; night; dinner

1

two o'clock

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1