(sound of) laughter; laughing voice
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
next; following; subsequent; stage; station
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
all kinds of things; various things; large number of people
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
be; is; did; (have) done; please; do
so; like this; in this way
to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous
poor; pitiable; pathetic; pitiful
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
appreciation; thanks; gratitude
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
injury; wound; mistake; accident; loss
player (of a sport); athlete; team member
new record (in sports, etc.)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
supervision; control; superintendence; director; superintendent; supervisor
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
spirit photography; psychic photography; thoughtography
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
he; she; that person; (arch.) you
to; for; in order to; for; as for; regarding
to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival
really; truly; indeed; good grief
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun