rest; break; recess; intermission
superior airs; air of importance; overemphasis
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to cry; to weep; to sob; to howl
willingly; voluntarily; on one's own accord
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
two persons; two people; pair; couple
face; visage; look; expression; honor; honour
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
Osaka (city); (arch.) large hill
public performance; exhibition in a foreign country
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
intermission (between acts); interlude
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve
alone; by oneself; on one's own
to be worried; to be troubled
desperately; for one's dear life
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
inside; interior; among; within; middle; center; during
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
may; might; perhaps; may be; possibly
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
personal affairs; private matter; personal secret; privacy
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
being independent; standing on one's own; becoming independent
to recall; to remember; to recollect