ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
Matsuyama (city in Ehime)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
hey; you; hey; hey; hold on; yo
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
to leave as; to view as; to maintain the status quo
embezzlement; misappropriation; usurpation
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to let go by; to let pass; to overlook; to miss
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
at that time; at that moment; then; on that occasion
(police) detective; criminal matter
bureau director; office chief
operation (of a machine, etc.); operating; driving; working (capital, etc.)
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
conclusion; decision; end; settlement
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
materials; data; document
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
right; correct; proper; righteous; just
what; how many; many; a lot of; several; a few
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
at that time; in those days
person in charge (of an area of work); person responsible; contact (person)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
time; hour; period; class
referring a case to a public prosecutor
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
remnant; residue; remaining; left-over
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
deoxyribonucleic acid; DNA
picking; collecting; harvesting