surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
decision; determination; resolution
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
why?; what for?; how?; by what means?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
to have a talk; to tell a story
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to have meaning; to be meaningful
where; what place; how much (long, far); what extent
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
asking; enquiring; searching; looking for
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to be surprised; to be astonished
should; must; -able; probably; likely
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
such ... as; or some such
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
crime; criminal act; offence; offense
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
investigation (e.g. by police or prosecutors); examination; inquiry; enquiry
testimony; (verbal) evidence
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
having in mind; happening to know of; idea
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
proof; testimony; demonstration; verification; certification
on one hand; on the other hand
Metropolitan Police Department (esp. Tokyo)
murder; homicide; manslaughter
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station