indication; denotation; designation; instructions; directions
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
(police) legwork; house-to-house inquiry; canvassing; investigation carried out by questioning neighbours, bystanders, etc.
on the occasion of; at the time of
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
blackmail; extortion; threat (to extort money)
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
incident resulting in injury
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
inside; interior; among; within; middle; center; during
I've heard that ...; rumour has it that ...; it appears as if ...
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
real intention; true motive; true meaning
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
slight; insignificant; small
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
that gentleman; that lady; he; she
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
worry; concern; anxiety; care; help; aid