jpdb beta

knowing; (an) acquaintance

2

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

8

so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

now; soon; already; yet; further; more

6

retirement

1

real estate

4

(a) few; some; several

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

to be (doing)

1

living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate

1

fellow; guy; thing; object; he; she

1

family; members of a family

1

living by oneself; living alone

1

sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)

2

woman

1

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

5

um; er; nuh-uh; no; oof

1

charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of

4

relatively; comparatively

2

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

3

close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

was

10

feeling; sense; impression

1

Masaki

15

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

3

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

7

neighbourhood; neighborhood

3

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

6

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

3

son

1

Koutarou

3

your house; your home; your husband; your organization; you

1

to die

3

(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

5

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

hey!; hey!

1

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

3

parents; both parents

1

divorce

1

I; me; you; manservant

3

to live; to get along; to spend (time)

1

after that; afterwards; thereafter

3

father; dad; husband; you; he

1

to visit; to call on; to pay a visit to

1