jpdb beta

birth date; date of birth; DOB

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

April; fourth month in the lunar calendar

1

sixteenth day of the month; sixteen days

1

permanent domicile

1

Yamanashi prefecture (Chūbu area)

1

Kōfu (city in Yamanashi)

1

Kamiishida

1

district of a town; city block (of irregular size)

1

second; number two; runner-up

1

earth; ground; place; territory; bottom (of a package, book, etc.); earth (one of the five elements)

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

14

to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still

3

to answer a question

1

to refuse; to reject; to decline; to prevent (from doing); to deny (e.g. access); to block

1

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

beginning and end; doing something from beginning to end; being unchanged from beginning to end; from beginning to end; the whole time

1

remaining silent; keeping secret

2

of course; certainly; naturally

1

individual; one by one; separate; each

1

question; inquiry; enquiry

6

to answer; to reply

8

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

4

evidence; proof

2

to become; to amount to

2

profit; gains; benefit; advantage; grace (of God, Buddha, etc.) (esp. as attained through rightful actions, prayer, adherence to one's faith, etc.); blessing

1

disadvantage; handicap; drawback; inadvisability; inexpediency; loss

1

accusation; prosecution

1

fact; truth; reality

3

towards; against; regarding; in contrast with

1

to state; to express; to mention

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

1

how; in what way; how about; questionable

1

opinion; view; comment

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

1

Koutarou

3

killing; murder

4

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

money; cash

3

to snatch away; to dispossess; to steal

3

opening statement

2

first; foremost; most important; best; greatest; above all

2

this matter; this case

4

Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)

1

August; eighth month of the lunar calendar

1

twenty-sixth day of the month; twenty-six days

1

afternoon; p.m.

1

four o'clock

1

five o'clock

1