as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
participation; joining; entry; adherence
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
on this occasion; now; in these circumstances; with this opportunity
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to be needed; to be wanted
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
how; in what way; how about
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
to attack; to assault; to assail
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
trouble; bother; annoyance
honorific/polite/humble prefix
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
adds force or indicates command
heat; fever; temperature; zeal; passion
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one's normal condition; one's usual state; keynote (esp. shamisen); proper key
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying