to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
company president; manager; director
wife; your wife; his wife; married lady; madam
(another's) daughter; young lady
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
insertion; letter drop; things sent to a prisoner; supply of provisions, refreshments, etc. to someone carrying out a task
Jin dynasty (of China; 265-420 CE); Chin dynasty
interruption (e.g. of a conversation)
to finish; to end; to close
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
lily (Lilium spp.); yuri; genre of comics and novels about female homosexuality
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
fresh, young ears of rice
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
chic; smart; understanding; considerate; familiar with worldly pleasures (esp. sexual relations, geisha districts and red-light districts)
business conditions; the market; good (economic) times; prosperity; liveliness; energy
from now on; after this; in the future; from here; from this point
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
foot of a mountain; base of a mountain
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
adds force or indicates command
where; what place; how much (long, far); what extent
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to separate; to part; to divide; to keep apart
senior high school student
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
name; given name; first name
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
what; how many; many; a lot of; several; a few
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
valuable; worthwhile; worthy; worth doing