a long time (since the last time); first in a long time
meaning; significance; sense
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
waste of time; killing time
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to encourage; to cheer; to raise (the voice)
from here; from this place
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
genuine article; real thing; real deal
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
(some) more; even more; longer; further
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
house; home; one's house; one's home; one's husband
rural area; countryside; the sticks; hometown
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
Shizuoka (city, prefecture)
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
incredible; unbelievable; terrific; impressive
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
one person; another name; nickname; alias
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
lack of ability; inadequacy; (being) out of one's depth
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
teacher; instructor; professor
moral duty; moral obligations; justification; pretext; just cause
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...