noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
staff member; employee; worker; personnel
being on duty; being on watch; person on duty
notice; attention; observation
to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right
the entire strength; all hands; all the members
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
in turns; in series; in number order; by rotation
one more time; once more; once again
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
too; also; still; as before; even so; either way
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
Shizuoka (city, prefecture)
(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
as it is; as one likes; because; condition; state
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
first of all; at once; right away; for now; for the time being
matcha; powdered green tea
ice; ice cream; icecream; (arch.) usurer; (arch.) usury
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
stand; stall; booth; kiosk; store
immediately; at once; soon; before long; easily; readily