jpdb beta

name; given name; first name

1

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

all-night vigil over a body; wake

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

1

(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength

1

sweater; jumper

1

to suit; to match; to become; to be like

2

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

1

store interior; inside of a shop

1

background music; BGM

1

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

Chicago

2

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

meaning; called; said

5

love song

1

outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

9

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

bluff; false show of power; bold front

1

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

long (distance, length); long (time); protracted; prolonged

1

to abbreviate; to omit; to take; to capture

2

sand; grit

2

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

1

decision; determination

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

2

formation; combination

1

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

1

to say to each other; to exchange (jokes, comments, etc.); to quarrel; to dispute

1

to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with

1

cutting edge; leading edge; forefront; tip; end

1

-esque; -like; -ish

1

clearing one's throat; cough

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

5

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

1

to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

1

where; what place; how much (long, far); what extent

1

coming out (as gay, etc.)

6

vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

2

natto (fermented soybeans)

1

mayonnaise

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1