-ness; indicates assertion; come; come now
musical composition; melody writing; song writing
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
everyone; everybody; all; everything; all
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
travel; trip; journey; excursion; tour
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
round coin with a (square) hole in the center; coin made of non-precious materials; money
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
in comparison to; rather than
to live; to get along; to spend (time)
family; members of a family
memories; recollections; reminiscence
making; forming; cultivating; form; appearance
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
just one person; only one
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
nursemaid; nanny; babysitter; child-minding; babysitting
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
what!; oh; what the heck; what the; damn
radio programme; radio program
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
river; stream; River; the ... river
-like; sort of; similar to; resembling
broadcasting; broadcast; program; announcement
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days (programme)
making a guest appearance; guest starring
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
with a bang bang (sound of a hammer or gunfire); at a mad pace (spend money, work); with great vigor
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)