endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
morning; breakfast; (arch.) next morning
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
what; how many; many; a lot of; several; a few
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
middle and high school; medium and high (level)
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
serious; not joking; straight
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
hereabouts; around there; that area
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
rock 'n' roll; rock and roll
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
pine tree (Pinus spp.); highest (of a three-tier ranking system)
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
over-fond parent; doting parent
wrong; different; not like that
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
knob; handle; snack (to have with a drink); side dish; a pinch (e.g. of salt); (file) handle
adds force or indicates command
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
special; particular; peculiar; unique
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
to that extent; to that degree; so much; so
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy