disappointing (end, result, etc.); sad; miserable; tragic; fleeting; transient
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
hollow; cavity; dent; depression
big; large; loud; extensive; spacious; important
to lie; to cheat; to pretend; to trick; to deceive
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
witnessing; observing; sighting
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
chōnin (Edo-period social class of town-dwelling commoners, esp. landowning merchants); townspeople; townsfolk; tradespeople
windmill; wind turbine; pinwheel (toy); windmill (toy); Clematis patens (species of climbing plant)
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
careless person; absentminded person; thoughtless person
denial; negation; negation (logic); NOT operation
shallow; superficial; thoughtless; short-sighted; foolish; silly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
you (when referring to one's equals or inferiors)
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
no!; no no!; no, not at all
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
failure; mistake; blunder
to lay the blame on; to put the fault on
than; from; out of; except; but; more
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
myself; yourself; I; me; you
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse