person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to beg; to pester; to plead; to coax; to hound; to importune
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to pass (of time); to elapse
considerably; fairly; quite
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
hypocrite; dissembler; wolf in sheep's clothing; fox in a lamb's skin
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to look forward to something
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
meaning; significance; sense
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
historical play; period drama
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
to easily defeat; to eat (one's opponent) alive; to bilk; to swindle; to dupe
somewhere; anywhere; in some respects
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
telephone call; phone call; telephone (device); phone
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
that way; that direction; there; that (one); you; your family
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
only; merely; just; at most; no more than
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
company president; manager; director
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
tangent point; point of contact; contact (electrical, etc.); point of agreement; common ground
particularly; especially; in particular; expressly
too; also; still; as before; even so; either way