to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
rice ball coated with sweetened red beans, soybean flour or sesame
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
what; how many; many; a lot of; several; a few
ordinary person; untitled individual
(young) person subsisting on part-time work; person whose livelihood is provided by part-time work
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
together (with); at the same time; in a lump
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
living by oneself; living alone
one's relationships; people one knows; circle of friends
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
human relations; personal relationships
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
honest; frank; candid; honestly; frankly
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
maid; helper; help; assistance
act of mercy; helping another person