crying oneself to sleep; giving up in frustration; accepting meekly; being compelled to accept a situation
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Bonin white-eye (Apalopteron familiare)
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
obsession; fixation; complaining; criticizing; speciality (e.g. of restaurants)
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
raw noodles; uncooked noodles
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to cry; to weep; to sob; to howl
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
next; following; subsequent; stage; station
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to be found; to be discovered
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
poor; pitiable; pathetic; pitiful
how; in what way; by what means
valuable article; valuables
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
it doesn't matter what; anything is fine
forcibly; against one's will
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
clink; clack; feeling annoyed; being offended; being hurt
such; like that; that sort of; very
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
empty nest; empty house; empty home; burglary (of an empty house); burglar (who targets empty houses)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
pipe shaft (in a building); riser shaft
by means of; due to; because of; according to