now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
impossible; unlikely; improbable
with these words; while saying
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
central pillar (of a building); mainstay (e.g. of an economy); backbone (e.g. of a family); provider
to fall ill; to be taken ill
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
fighting against an illness
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I can't die and leave things this way
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
as it is; as one likes; because; condition; state
searching for a marriage partner; marriage hunting; activities leading to marriage (e.g. dating, courtship)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
feeling; sense; impression
desperately; for one's dear life
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
no, not like that (but like this)
since when; from when; how long
to reach the point that; to come to be that; to turn into
that way; that direction; there; that (one); you; your family
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
10^8; 100,000,000; hundred million
yen (Japanese monetary unit); circle
I'm off; see you later; to go (and then come back)
have a good day; take care; see you
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
entrance door; front door; gateway (to a region, etc.)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations