the person in question; the person themselves; said person
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to devise; to arrange; to plan; to plot
love; love-making; passion; emotion; affections
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
easy; simple; there's no way that ...
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
speaking of; (I told you) already; come on
Japanese beech (Fagus crenata); Siebold's beech
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
sick person; patient; invalid
impossible; unlikely; improbable
in one's own way or style
holiday; day off; sleep; rest; Good night
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
to be careful; to pay attention; to take care
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
each time; always; often; thank you for your continued patronage
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
unreliable; undependable; helpless; forlorn; worried; uneasy
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
no!; no no!; no, not at all