mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
practice; practising; training; study
koto (13-stringed Japanese zither); (arch.) stringed instrument
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
(public) notice; attention; public eye; public gaze
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
honorific/polite/humble prefix
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
surely; certainly; without doubt
very rich person; the super rich
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
number one; first; best; most; game; round
to follow another's example
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
father; dad; husband; you; he
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
living; life (one's daily existence); livelihood
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
to become familiar with; to fit in; to adapt oneself; to get used to; to grow accustomed to
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
to attempt; to test; to try out
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
to come and stay; to drop in; to visit
never mind that; don't worry about that; listen up
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
beginning; outset; first; onset
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery