to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
(sound of) laughter; laughing voice
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
understood; I see; OK; present; here
approximate age; age range
to; for; in order to; for; as for; regarding
father; dad; husband; you; he
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to have a smattering of
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
independence; self-reliance
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
bachelorhood; single; unmarried; celibate
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to leak out; to escape; to find expression; to give vent; to leak out; to be divulged
nonexistent; not being (there); not having; not
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
sorry; excuse me; thank you