sphere; counter for balls
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
speck; dot; point; only a little; particle; only one
pitch that hits the batter
assertion; declaration; affirmation
happiness; good fortune; luck; blessing
grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
state of affairs (around you); situation; circumstances
to render futile; to bring to naught; to waste; to not make good use of
readiness; preparedness; resolution; resignation
simulation; simulation (of a foul); diving; flopping
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to take something into ...; to bring in; to lodge (a complaint); to file (a plan); to bring to (a state: tied game, vote, trial, etc.)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
pleasant feeling; good vibes
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
steady; honest; sober; straightforward
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
to get back; to regain; to recover; to make up (for); to catch up on
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to touch; to feel; to touch (with); to experience; to come in contact with; to touch on (a subject); to allude to