jpdb beta

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

relief; peace of mind

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

5

sleeping together

3

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

2

wife; your wife; his wife; married lady; madam

1

to escape; to run away

2

funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

state; state of affairs; appearance; look; sign; indication

1

to go to see (something, someone); to visit

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature

1

Sado (former province located on Sado Island in present-day Niigata Prefecture); Sado (island, Niigata Prefecture)

4

faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf

3

substitute for a proper greeting (e.g. gift)

1

breasts; boobies; tits; breast milk

1

to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach

1

to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed

5

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

belly; abdomen; stomach

3

to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble

2

sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading

3

madder (esp. Japanese madder, Rubia argyi); madder (red color)

8

red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

to do

1

rough; wild; violent; immoderate; extravagant; reckless

1

breathing; respiration

1

great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough

1

originally; by nature; from the start

3

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

2

report; information

1

(marriage) proposal

2

Eh?; What?; Come on!; Damn!

4

big; large; loud; extensive; spacious; important

1

two persons; two people; pair; couple

2

relation; relationship

1

go that far; to that extent

2

progress; development

1

(not) even once; (not) ever

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

1

being put off (by someone's words, behaviour, etc.); being taken aback; recoiling (in shock, disgust, etc.); zooming out or pulling the camera back to get a wider image (in film and TV)

1

in that way; thus; so; so?

4

to hate; to dislike; to loathe

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1