loan; roan; lawn (i.e. short grass); lawn (type of cotton cloth)
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
mum; mom; mummy; the missus
natural; understandable; reasonable; no wonder
second day of the month; two days
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
place; situation; position; location
having slow reflexes; being nonathletic; person who is not athletic
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
sluggish; languid; listless; bothersome; tiresome; pain-in-the-ass
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
textbook; coursebook; schoolbook
poop; faeces; feces; crap; trash; garbage
scrawl; scribble; graffiti; doodle
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
how much; something over; and something; however (much); no matter how
to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
lesson; class work; teaching; instruction
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
primary school; elementary school; grade school
ulterior motive; plot; scheme; complicated circumstances; intricacies
lateness; tardiness; arriving late
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
100,000,000; one hundred million
any more; any further; any better; any longer
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
to weigh on one's mind; to trouble one's heart; to be concerned about; to worry about
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
household violence (esp. adolescent children towards parents); domestic violence
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with
right (to do something); authority; power