(next-door) neighbour; neighbor
to say; to be called; to do
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
enka singer; singer of Japanese traditional ballads
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
rather; better; instead; if anything
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
door (Western-style, car, etc.)
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
in that way; thus; so; so?
participation; joining; entry; adherence
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
name; given name; first name
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to become a wandering ghost; to appear as a spirit
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
curse; spell; malediction
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to keep talking; to go on and on; to talk non-stop
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
ghost; apparition; goblin; monster; something unusually large
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come out; to appear; to turn up; to emerge
adds force or indicates command
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
origin; beginning; genesis; primeval; primordial; primitive