ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
court (of law); courtroom
this way; this direction; here; this (one); I; me
jealousy; roasted rice cake
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
Japan's best; number one in Japan
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
even if not; even without
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
such ... as; or some such
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
world-class; (of) high global reputation
one large ...; a great ...
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
assembly hall; meeting place; venue; grounds
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
all people; everybody; ten thousand people
massing (of troops); gathering
hot (thing); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
middle of summer; height of summer; midsummer
to pile up; to heap up; to stir up; to enliven; to bring to a climax
white heat; incandescence; becoming excited; getting heated (e.g. of a discussion); reaching a climax
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)