grace (of God); benevolence (of Buddha); assistance; help; effects; influence
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
no!; no no!; no, not at all
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
book; document; calligraphy (esp. Chinese); penmanship; handwriting; letter
occasion; time; section (of a literary work); paragraph; season; term; principle
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
clothing; costume; outfit; garment; dress
making (a new suit, dress, etc.); having (something) made; buying new; new tune; new melody; new composition
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
enka; traditional-style Japanese popular ballad
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
gateway to success; opening to honours; opening to honors
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
suddenly; all of a sudden; abruptly
(sense of) reality; realness; realism; authenticity; viability
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
that sort of; that kind of; like that; such; so
hook (high point of a song); chorus
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly