jpdb beta

if; in case; supposing

1

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

4

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

21

although; despite; whereas; while; if only; I wish

6

at; in; at; when; by; with; and then

40

dwelling; house; residence; living; life

2

Reiko

4

-years-old

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

6

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

8

counter for people

6

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

all; entire; whole; altogether

2

why?; what for?; how?; by what means?

8

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

3

relative; relation; kin

1

acquaintance

1

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

1

three; 3

5

inlet; seashore; beach

5

you

1

where; what place; how much (long, far); what extent

3

nest; rookery; den; haunt; (spider's) web

2

duck; easy mark; sucker; sitting duck

2

Sugamo Station

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

compact disk; CD; cash dispenser; (negotiable) certificate of deposit

1

first day; opening day

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

2

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

5

origin; beginning

1

in that way; thus; so; so?

8

to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

immediately following

1

tweezers; forceps

1

Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō

1

festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

2

to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon

1

four people

1

wildly enthusiastic; crazy (about something)

1

kitten; small cat

2

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

14

ouch!

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

14

composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun

2