eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
out of the question; outrageous; impossible; irrelevant; not pertinent
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
wife; your wife; his wife; married lady; madam
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to dance (orig. a hopping dance)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
body; torso; trunk; build; physique; health
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
thanks to ...; owing to ...; because of ...
so; like this; in this way
program (e.g. TV); programme
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
Jizo (esp. statue); Kshitigarbha; Ksitigarbha
to collect; to assemble; to gather
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
way (of doing); manner; method; means
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
after all; because; but; even; too; as well
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
myself; yourself; I; me; you
name; given name; first name
looking up (e.g. a word in a dictionary); retrieval (e.g. data); searching for; referring to
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
(having) same family and personal name