to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
prefix for forming ordinal numbers
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
Kōhaku Uta Gassen; annual contest between male and female popular singers on New Year's Eve (sponsored and broadcast by NHK)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
year; age; years; past one's prime; old age
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
celebrity; famous person; public figure; big name
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
weekly publication; weekly magazine
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
introduction; presentation; referral; listing
straw bag; sack; bale; counter for sacks (of rice, potatoes, coal, etc.)
unremitting effort; dogged perseverance; unswerving loyalty
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
wife; your wife; his wife; married lady; madam
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
wholeheartedly; with all one's heart; cordially; sincerely
to continue; to keep up; to keep on
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to pledge; to vow; to promise; to have sexual intercourse (esp. between husband and wife); to share a bed
form; tense; adjective; i-adjective (in Japanese)
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
even if not; even without
incredible; unbelievable; terrific; impressive
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
achievement; attainment; accomplishment; realization
realization of a great ambition; realisation of a great ambition
will; resolution; kindness; goodwill; gift (as a token of gratitude)
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
near; close; beside; vicinity; proximity; besides