(examination) failure; rejection; disqualification
to all appearances; no matter how you look at it
playboy; libertine; (professional) gambler; person without a steady job; idler
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
to think, feel, consider, know, etc.
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
fat; chubby; fatso; fatty; fat person
to curse; to put a curse on; to detest intensely
pity; sympathy; compassion; affection; love
back off!; leave me alone!
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
public performance; exhibition in a foreign country
heat; fever; temperature; zeal; passion
ryokan; traditional inn; Japanese-style lodging, usu. professionally-run
arrangement; preparations; search (by police)
overnight stay; stopover; inn; hotel; anchorage; night duty
sentence-ending particle expressing doubt
hot spring; onsen; hot spring resort; hot spring spa
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
athletic meet (esp. at school); sports day
chorus; singing in a chorus
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
to overflow from something full
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry