to have a nightmare; to make a noise during a nightmare
article; thing; object; property; real estate
going; travelling; act; action; bank; counter for banks; counter for groups or parties of people
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; interjection used to impress an idea or to urge a response
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
document; official papers
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to live; to get along; to spend (time)
facing; opposite; across the street; other side
room; chamber; apartment; flat; stable
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
home area; home town; local
Aomori (city, prefecture)
to replace; to substitute; to shift; to change places
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
to bring (somebody into a place); to lead into
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
accident; incident; trouble; circumstances; reasons