behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
special duty; being in sole charge of a duty; senior managing director; executive director
annotation; explanatory note; comment
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
big; large; loud; extensive; spacious; important
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
eight-headed, eight-tailed serpent (in Japanese mythology)
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
neck; head; dismissal; discharge
three (long cylindrical things); three-of-a-kind (in a dealt hand)
no!; no no!; no, not at all
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
after all; because; but; even; too; as well
recently; lately; these days; nearest; closest
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
condominium (usu. mid or high-rise); apartment building; apartment house; block of flats; apartment; flat
in that way; thus; so; so?
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
what; how many; many; a lot of; several; a few
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
honest; frank; candid; honestly; frankly
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
imagination; supposition; guess
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
but; however; provided that
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why