lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
greatly; very much; thanks a lot
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
everyone; everybody; all; everything; all
koku; traditional unit of volume, approx. 180.4 litres; measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters)
field; plain; prairie; tundra; moor; wilderness
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
arbitration; conciliation; mediation
this sort of; this kind of; like this; such
bothersome; tiresome; bother to do
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
time; hour; period; class
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
really; truly; indeed; good grief
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
business trip; official trip
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
after all; because; but; even; too; as well
you; buddy; monarch; ruler; he; she
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
to end; to come to an end; to close; to finish
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
concrete; definite; specific; material; substantial
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
although; despite; whereas; while; if only; I wish
no!; no no!; no, not at all