jpdb beta

in all ages; over the ages; forever and ever

1

it seems that; as if

11

wild bird

1

that way; that direction; that (one); that person; there; over there

7

kiss

16

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

cheap-looking; tawdry; insignificant

1

to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)

2

with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous

3

meeting; rendezvous; encounter; confluence

2

how many; how old

6

below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after

2

to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service

1

this world; this life; world of the living

1

inhabiting; living

1

Sunday

2

neighbourhood; neighborhood

3

autumn festival; fall festival

1

neighborhood association; neighbourhood association

1

director; executive; officer; official; person in charge

1

festival; feast; carnival

2

attendant; person who looks after one's needs; caretaker

1

yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)

2

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

autumn; fall

2

the person in question; prominent figure; distinguished person; that person

6

actual state (of things); real state; live; on-the-scene; reporting live; live coverage

2

past; after; too (much); over- (e.g. eating)

7

rehabilitation

1

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

1

to watch over; to watch attentively

1

fullness; completion; enhancement; improvement; replenishment; repletion

1

gotcha; alrighty; got it; OK

2

after

3

light bulb

1

undesirable lover (boyfriend, girlfriend); passion; temper; irritability

1

to allow (someone or something) to come near; to let get close

1

elevator; lift; elevator (aviation)

1

arrival chime (of an elevator, train, etc.)

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

6

clear; fresh; bright

12

festival game in which participants try to catch goldfish in a shallow paper ladle

2

man with wife and kids

1

acquaintance

4

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

16

unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful

3

getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)

1

illustrated diary; picture diary

1

Michiko

4

father; dad; husband; you; he

1