room; chamber; apartment; flat; stable
photograph; photo; picture; moving picture; movie
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
he; she; that person; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
person's origin (e.g. city, country, parentage, school)
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
materials; data; document
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
one theory (opinion); another theory (opinion)
under the orders of; by order (command)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
war; battle; match; game; competition
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
to collect; to assemble; to gather
secret information; intelligence
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
armed might; military power; the sword; force
to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for
anything and everything; just about everything
really; truly; indeed; good grief
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)