tea served without sweets
bachelorhood; single; unmarried; celibate
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
good feeling; feeling good
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
where; what place; how much (long, far); what extent
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
neighbourhood; neighborhood
Rio; Rio de Janeiro (abbr)
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
man; male; masculine gender
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
covered with; stained; smeared
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
warehouse; storehouse; cellar; magazine; granary; godown
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
to allow; to let (somebody) do; to make (somebody) do
singing voice; (sound of) singing
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
short; shortstop; short (circuit); short hair; short selling
ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)
to lose sight of; to miss
first base; first baseman; one fort
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate