indicate reason; infers some protest
originally; by nature; from the start
good offices; auspices; sponsorship; village official (during the Edo period)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to take over; to hand over
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
trainer (someone who works with sports athletes); sweatshirt
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
big catch (fishing); good haul
striped beakfish (Oplegnathus fasciatus)
so; like this; in this way
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
such; like that; that sort of; very
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
bank; weir; embankment; levee
ordering (materials); placing an order; order
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
that; the matter in question
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
why?; what for?; how?; by what means?
fishing; angling; change (for a purchase); clickbaiting; trolling; writing deliberately inflammatory posts online
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to devise; to arrange; to plan; to plot
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
result; consequence; coming to fruition; bearing fruit; as a result; consequently
when it becomes; when it comes to
special someone; special person; precious one; significant other
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
how long; how much; to what extent
that's the way it is; such is life
impossible; unlikely; improbable