ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
development; exploitation
unification; bringing together; generalization; control; supervision
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
Department of Defense (U.S.); the Pentagon
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
nonexistent; not being (there); not having; not
autograph; signature; sign; signal; indication
that's the way it is; such is life
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
donation; presentation; gift
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
incredible; unbelievable; terrific; impressive
study; diligence; discount; reduction
together (with); at the same time; in a lump
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
in that way; thus; so; so?
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be needed; to be wanted
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
sorry; excuse me; thank you
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
(a) little; somewhat; somehow
I see; that's right; indeed
to lock up; to shut up; to imprison
hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not