rather; better; instead; if anything
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
purpose; goal; aim; objective; intention
achievement; attainment; accomplishment; realization
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
really; truly; indeed; good grief
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
irrational; illogical; unreasonable; absurd; inconsistent
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
somehow; how; in what way; why; what kind of
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
you; buddy; monarch; ruler; he; she
honorific/polite/humble prefix
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
alone; by oneself; on one's own
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh