You'll regret this!; I'll get you for this; Just you wait
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to speak; to hear a voice
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
father; dad; husband; you; he
telephone call; phone call; telephone (device); phone
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
somehow; how; in what way; why; what kind of
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
have a good day; take care; see you
I'm off; see you later; to go (and then come back)
door (Western-style, car, etc.)
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
third year of elementary school; third year elementary school student
to go out and away; to leave
adultery; immorality; impropriety; (an) affair
originally; by nature; from the start
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
trouble; bother; annoyance
all day long; all the day; throughout the day
movie theatre; movie theater; cinema
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
something one finds questionable; something one finds fault with
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
tension; mental strain; nervousness