honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
sorry; excuse me; thank you
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
(another's) daughter; young lady
another's parent; another's parents
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
adds force or indicates command
girl; daughter; baby girl; young woman
sleepover; overnight stay
to let fly; to make fly; to skip over; to leave out; to run fast; to drive fast; to spray
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
young; youthful; immature; green; low (number); small
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
morning; breakfast; (arch.) next morning
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
how; in what way; how about
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
continuation; continuance; going on; resuming
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
above; up; top; summit; surface; before; previous
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
nonexistent; not being (there); not having; not
he; she; that person; (arch.) you
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to lose (through death) (e.g. wife, child)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
attendance; presence; appearance
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
ancient writing (i.e. Edo-period or older); classical literature; ancient Chinese character (pre-Qin period)
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful