soul; spirit; departed soul; ghost
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
the other world; the next world; the world beyond; world after death
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to send to; to deliver; to escort (a person) home
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
suffix for familiar person
coworker; co-worker; colleague; associate
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
hospitalization; hospitalisation
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
alone; by oneself; on one's own
settlement; solution; resolution
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
granny; grandma; gran; old lady; old woman
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to be able (to); to be possible (to)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
than; from; out of; except; but; more
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
come; come now; well; who knows; well now; let's see
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
1000 ri; (a) long distance
girl; daughter; baby girl; young woman
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
god of death; death deity; Death
to be sacked; to be fired; to be dismissed; to be beheaded
that's the way it is; yes; is that so?; is it?